Интересно, что одни и те же смыслы в культуре в разных модальностях могут двигатся в разные стороны. Скажем, текст и изображение. У меня есть два примера на эту тему.
Во времена моего студенчества матом говорили гораздо меньше. В основном рабочий класс (ну и дети :). Девушки, инженеры, публичные персоны если и говорили матом, то только в тесном кругу. Услышать мат просто на улице было чем-то необычным. Сейчас же культура стала гораздо мягче. Матерятся почти все, это становится разговорной нормой. Недопустимое в обществе становится допустимым. Это в речи.
В то же время, в визуальной модальности всё движется ровно в противоположную сторону. После развала СССР, обнаженные фотографии стали нормой. Это было не только в России. По всему миру визуальное пространство было заполнено сексом. Но со временем мир начал табуировать секс все больше и больше. Сейчас для телевизора замазывают обнаженку даже в советских фильмах (а советский союз по поводу ханжества в сексе даже в поговорку вошёл).
Вот такое занятное наблюдение, как одни и те же смыслы в разных модальностях ведут себя по разному.