Многие наши проблемы взникают оттого, что в свое время имена Вера, Надежда и Любовь перевели на русский, а имя матери их Софьи так и осталось на греческом…
Многие наши проблемы взникают оттого, что в свое время имена Вера, Надежда и Любовь перевели на русский, а имя матери их Софьи так и осталось на греческом…
а как оно переводится?
Мудрость, конечно :)
ах! :)
с памятью у меня последнее время совсем плохо :)
интересная мысль
а как звучат Вера, Надя и Люба по-гречески?
А черт их знает:)))
Про Любовь еще есть предположения, даже не одно,а про остальных…
Вера — pistis
Надежда — elpina
Любовь — eleas, pathos, agape, filia, eros
Про любовь — последние 4 понимаю. А первое это что?
А фиг его знает! -)
Что-то, похожее на агапе, «милость», милосердие, любовь к детям-родителям. Я ньюнсы как-то не улавливаю..
Может, разберешься, а потом расскажешь?
Думаю, у Тебя это должно лучше получиться ;)
полиглоту спасибо!
всего лишь))
..счастливому обладателю соответствующего словарика ;)
Да, это хорошо:)
:)