Поймал себя на том, что обратился к кошке: «мадмуазель»…

С этим что-то надо делать :)

: 13 комментариев

  1. Это ты еще не разговаривал по аське по-французки ;-)

  2. Мсье Надар, 11-ый номер :-) А телефонисток ты называл барышнями, а не мадмуазелями!

    • Угу. Каюсь :)

      Штамп в мозгу из советских фильмов про революцию…

      С другой стороны, это в некотором смысле то же самое, что сказать — девушка :)

  3. Ну, замуж ей уже поздно. Так что ничего не поделать.

  4. джентельмен — это тот, кто даже споткнувшись о кошку, называет ее кошкой
    а вы, месье, не джентельмен…
    вы истинный парижанин, судя по всему!

  5. Не надо с этим ничего делать, monseniour Nadar!
    Так приятно бывает, когда кто-то, пусть даже случайный прохожий на улице, говорит не «девушка», а «мадмуазель» или «мадам» :)) это чертовски приятно! :)

Обсуждение закрыто.